MCALLEN – En una tranquila y pacífica calle un ruido en los cielos conmueve los hogares, perturbando la serenidad.

Roy Urrea y Gustavo González han vivido en la comunidad durante años y fácilmente pueden detectar los aviones acercarse desde lo lejos.

Urrea dijo que él ha estado en guerra, y escuchó ruidos “increíbles”, pero dice “Asustan a los niños, a la gente grande, eso no está bien.”

Los hombres dicen que la técnica “aterrizaje y despegue” es ensordecedora, porque los pilotos practican en un campo justo afuera de las casas.

“A toda hora, en cualquier momento, no les importa.Y punto,” dijo González.

El Aeropuerto McAllen- Miller brinda servicio a aviones comerciales, aviación en general, aviones de carga, y operativos militares. La directora de aviación, Elizabeth Suárez dijo que las operaciones militares constan de un diez por ciento del tráfico del aeropuerto, incluyendo ejercicios de entrenamiento.

Suárez añadió que ni la Administración Federal de Aviación ni el aeropuerto pueden regular las operaciones militares.

De tal manera, si tienen que cumplir con el periodo de horario de vuelos, de 5 a.m. a medianoche.

En una declaración, Suárez dijo, “Estamos comprometidos a un continuo crecimiento de nuestro aeropuerto, y también entendemos la importancia de ser un buen vecino. El Aeropuerto Internacional de McAllen continuará expresando a nuestros socios militares para fomentar la sensibilidad de los residentes afectados por el ruido como resultado de los ejercicios de entrenamiento.”

Suárez exhorta a los residentes comunicarse con el Departamento del Grupo de  Defensa contra el Ruido (Department of Defense Noise Working Group) si son perturbados por el ruido de una aeronave militar.

El público puede ver las regulaciones y presentar una queja en los siguientes  portales:

Department of Defense: Noise Program

Aircraft Noise Issues

Department of Defense: References

MCALLEN – En una tranquila y pacífica calle un ruido en los cielos conmueve los hogares, perturbando la serenidad.

Roy Urrea y Gustavo González han vivido en la comunidad durante años y fácilmente pueden detectar los aviones acercarse desde lo lejos.

Urrea dijo que él ha estado en guerra, y escuchó ruidos “increíbles”, pero dice “Asustan a los niños, a la gente grande, eso no está bien.”

Los hombres dicen que la técnica “aterrizaje y despegue” es ensordecedora, porque los pilotos practican en un campo justo afuera de las casas.

“A toda hora, en cualquier momento, no les importa.Y punto,” dijo González.

El Aeropuerto McAllen- Miller brinda servicio a aviones comerciales, aviación en general, aviones de carga, y operativos militares. La directora de aviación, Elizabeth Suárez dijo que las operaciones militares constan de un diez por ciento del tráfico del aeropuerto, incluyendo ejercicios de entrenamiento.

Suárez añadió que ni la Administración Federal de Aviación ni el aeropuerto pueden regular las operaciones militares.

De tal manera, si tienen que cumplir con el periodo de horario de vuelos, de 5 a.m. a medianoche.

En una declaración, Suárez dijo, “Estamos comprometidos a un continuo crecimiento de nuestro aeropuerto, y también entendemos la importancia de ser un buen vecino. El Aeropuerto Internacional de McAllen continuará expresando a nuestros socios militares para fomentar la sensibilidad de los residentes afectados por el ruido como resultado de los ejercicios de entrenamiento.”

Suárez exhorta a los residentes comunicarse con el Departamento del Grupo de  Defensa contra el Ruido (Department of Defense Noise Working Group) si son perturbados por el ruido de una aeronave militar.

El público puede ver las regulaciones y presentar una queja en los siguientes  portales:

Department of Defense: Noise Program

Aircraft Noise Issues

Department of Defense: References